越南為什麼 被拿走姓的人們：阮姓吃掉越南的八百年，與姓氏排名和名字怎麼讀 越南每三個人就有一個姓阮。可是政府不統計姓氏，所以沒有人知道確切數字。這個姓怎麼變得這麼多，要從1232年的記載說起。 2026-09-18 胡志明市的徒步區也叫阮：西山朝光中帝的本名。 在河內的飯店櫃檯會遇到的事 在越南待三天，你看到「阮」這個姓的次數會比看到路牌還多。櫃檯小姐的名牌上有，計程車司機的登記證上有，剛才走過的那條路的名字上也有。 一開始會覺得是巧合。可是換一座城市還是一樣。導遊姓阮，麵店老闆姓阮，機場地勤也姓阮。 這個國家每三個人就有一個姓阮，估得高一點的說法接近四成。台灣最多的陳姓大約佔一成一，已經算很集中了，越南的阮姓還要再高上三倍。 所以到了第二天，盯著訂房名單上四個阮某某的時候，心裡都會冒出同一句話：一個姓怎麼會吃掉一整個國家。 光聽姓氏找不到人 飯店的訂房名單上同時出現好幾個阮是家常便飯。櫃檯聽了姓還是不知道是誰，只好再問名字。 越南人不用姓氏稱呼別人的原因就在這裡。在人多的地方喊一聲阮，會有一半的人回頭。 在櫃檯報了姓卻被反問，不是你發音不標準。把名字最後一兩個字說出來，馬上就找得到。 要安排整趟行程的話，先看越南旅遊指南比較好抓順序。 胡志明市中心的徒步區叫阮惠，那是西山朝光中帝的本名。 阮姓到底佔多少，其實沒人數過 「四成」這個數字你大概在哪裡看過。往回追源頭，路會斷掉。 越南政府不統計姓氏。戶籍制度只管個人資料，全國哪個姓有多少人並不在統計項目裡。公安部的國家人口資料庫也從來沒有公布過姓氏比例。 所以流傳的數字全部是研究者的推估。而這些推估彼此對不上。 連第二名是誰都各說各話 阮是第一名，這點大家沒有異議。往下就開始晃動。 2005年那份把陳排第二、黎排第三。另一份是黎第二、陳第三。這不是四捨五入的差別，是名次對調。 從第四名的范開始順序大致穩定，但比例還是會隨著你翻哪一份而差上一兩個百分點。 這篇文章出現的比例全部是推估值，沒有一個是政府公布的官方數字。每個數字我們都標了出處，你可以自己斟酌。 倒是有一件事所有資料都同意 不管用哪一份，前面十四到十六個姓就蓋掉了九成以上的人口。 一個人口破億的國家，一張便條紙寫得完的名單幾乎涵蓋了全部的人。剩下幾百個姓加起來不到一成。 三份資料給出三個不同的估算。因為政府根本不統計姓氏。 越南姓氏排名與漢字對照 越南的姓幾乎都有漢字。現在用羅馬字書寫，但每個姓背後都有一個字，寫出來對華人來說會非常眼熟。 下面把兩份資料並排放，順便附上漢字。同一個姓在兩份裡的比例不一樣，這件事本身就值得看。 同一個姓有兩種拼法 黃和武那兩列各寫了兩個拼法。北部寫Hoàng，南部寫Huỳnh，漢字都是黃。 武也一樣。北部是Vũ，南部是Võ。同一個家族南北分開之後，拼法就跟著分開了。 所以統計的時候要把兩種拼法合在一起算。分開算名次會跑掉。 李姓為什麼排在最後 表格最下面的李只有0.5%。這是建立過王朝的姓，現在卻很少見。 原因在1232年，後面會講。簡單說，那一年之後李姓幾乎消失，位置被阮接了過去。 越南的姓氏排行榜與其說是人口統計，不如說是一份王朝更替的紀錄。 阮朝在這裡治理天下。編纂《欽定越史通鑑綱目》的國史館也在這道城牆之內。 和中國的阮姓是同源嗎 這是華人讀者最常問的一題，答案是「看那一家」。 漢字一樣不代表血緣一樣。越南的姓確實幾乎都借自漢字，但借的方式有兩種，結果完全不同。 一種是真的從中國遷過去落地生根的家族。這樣的家族會在族譜裡把來歷寫清楚，代代相傳。 另一種是本來就在越南土生土長的家族，只是替自己原有的稱呼配上一個漢字寫法。字是借來的，人不是。 阮姓多半屬於後者 就阮姓來說，今天姓阮的人絕大多數不是從中國阮氏分出來的。 他們的姓來自後面幾章要講的那一連串改姓事件。1232年被強迫改姓的李氏後人，1428年受封國姓的功臣，1593年王朝倒了之後隱姓埋名的人，都匯進了這個姓。 換句話說，越南阮姓的來源是越南自己的政治史，不是移民史。這一點和華人想像的「同宗」完全是兩回事。 為什麼看起來和中國這麼像 越南在文化上屬於東亞漢字圈，不像其他東南亞國家。姓氏制度、避諱制度、族譜與祭祖的做法，都是從這個圈子裡來的。 所以制度長得像，姓氏用字也像。但姓氏的分布是各自的歷史造成的，那部分一點也不像。 同一個字，三種讀法 阮這個字，中文唸ruǎn，韓文唸wan，越南文唸Nguyễn。一個字在三種語言裡的聲音差到認不出來。 … 閱讀全文